Description

Die altindische Vedanta kommt als summum bonum zu dem Schluss, dass die Verehrung des Höchsten Herrn und das Verständnis unserer Position als ewiglicher Diener unseres Herrn die vornehmlichste Aufgabe innerhalb unserer menschlichen Existenz darstellt. Dieses verlorengegangene Verständnis wiederzubeleben muss als der eigentliche Sinn des Lebens betrachtet werden. Ich wuchs in einer christlich-katholischen Familie auf und mein Weg hin zu Gott begann somit auf Grundlage christlicher Wertvorstellungen und der dazugehörigen Schriften. Nachdem ich einige Zeit in einem katholischen Kloster gelebt hatte, entstand in mir allerdings der Wunsch mehr über Gott zu erfahren, als das was in den christlichen Schriften zur Verfügung gestellt wurde. Was ist Gott? Hat Er eine Form? Wie wirken Seine Energien und womit ist Er beschäftigt? All diese Fragen konnten mir nicht zufriedenstellend beantwortet werden und so verlies ich die Klostergemeinschaft, um nach neuen Wegen zu suchen. Die Antworten fand ich dann in den Büchern von Śrīla Prabhupāda, besonders in dessen Bhagavad Gītā, die in mir eine drastische Veränderung meiner Ansichten und Verhaltensweisen hervorrief. Hier lernte ich auch erstmals das Vedische System kennen, welches ein gottgegebenes Instrument zur Selbstverwirklichung darstellt. Dieses System ist an verschiedenen Verhaltensgrundsätzen und Regeln gebunden, an deren Einhaltung ein ernsthafter Gottsucher interessiert sein sollte, da der Weg hin zum Herrn und zum reinen hingebungsvollen Dienst ein schwieriger Weg ist und von vielen Gefahren begleitet wird. Um diesen Gefahren besser begegnen und um sein Leben erfolgreich zu gestalten zu können, hat Seine Göttliche Gnade Mahāmaṇḍaleshwar Mahant Kṛṣṇa Balarām Swāmī Prabhupāda dieses großartige Werk verfasst, welches sich hervorragend in die Reihe der vorangegangenen Arbeiten seines Gurus Śrīla Bhaktivedānta Swāmī Prabhupādas einfügt und dessen wertvolle Arbeit fortführt. Dieses Buch richtet sich an alle Vaiṣṇavas, die ihren hingebungsvollen Dienst auf Grundlage der Vedischen Schriften verbessern wollen und die daran interessiert sind, die Anweisungen der vorangegangenen Āchāryas mit Genauigkeit zu befolgen.

Ich verneige mich vor der besonderen Gelehrsamkeit und Reinheit Kṛṣṇa Balarām Swāmī und möchte jedem empfehlen dieses großartige Buch mit Neugier und Demut zu lesen.

Jörg Schlag,
Übersetzung

March 2023